Alla faccia di ….

Dopo aver letto alcuni commenti al mio ultimo post che mi definiscono “nonna mamma”, rimango senza parole.

Ma davvero c’è ancora chi crede che a 60 anni una donna è vecchia? In un mondo come quello attuale in cui l’aspettativa di vita si è alzata così tanto, in cui si è costretti a dedicare la gioventù a costruire una carriera prima ancora che a costruire una famiglia, in cui la donna è ancora troppo spesso discriminata nel lavoro, c’è gente che considera la donna di 60 anni al capolinea della sua partecipazione attiva nella società e nella famiglia?

A tutti questi, io dico che è esattamente l’opposto.

Sento dentro di me più energia, entusiasmo e ottimismo di quando avevo 30 anni. Sarà perché vivo l’Amore che ho sempre sognato, sarà perché ho finalmente la consapevolezza dei miei sentimenti, ma io mi sento giovane e viva come mai prima.

E allora, alla faccia di tutti quelli che si ostinano a considerare le donne di 60 anni vecchie …
Scusate, ma quando ci vuole, ci vuole!

P. S. E adesso mi prendo qualche giorno di assenza per festeggiare l’anniversario della … mia vecchiaia.
Ci vediamo … la prossima settimana !!! 

HPA

— English Version —

After reading some comments on my last post on Instagram, in which someone calls me “grandma mom”, words fail me.

But are there really still those who believe that a woman is old at 60? In a world like the present one, in which life expectancy has risen so much, in which one is forced to dedicate youth to building a career before building a family, in which women are still too often discriminated in work, are there people who consider the 60-year-old woman to be at the end of her active participation in society and in the family?

To all of these, I say, that it is the exact opposite.

I feel more energy, enthusiasm and optimism within me than when I was 30. It could be because I live the Love I have always dreamed of, it could be because I finally have the awareness of my feelings, but I feel young and alive as never before.

So, in the face to all of those who insist on considering old women in their 60’s  …
Sorry, but sometimes you’ve just got to … 

P. S. And now I’m taking a few days off to celebrate the anniversary of … my old age.
I’ll see you next week !!!

HPA