Ciao Pippo

17 anni fa, nella quiete di casa, mi hai regalato un momento che custodisco nel cuore.

‘Vorrei mi facessi un regalo’, mi dicesti con quel sorriso coinvolgente. ‘Quale?’, chiesi curiosa.

E tu, con la voce calda di chi sa parlare all’anima: ‘Tienila per un giorno lontano lontano…’.

Quelle parole, Pippo, sono diventate una promessa. La mia promessa a te.

Oggi, mentre il mondo ti saluta, io sento solo un arrivederci.

Perché qualcosa di così luminoso non può svanire: ritornerà, in un abbraccio, in una risata, in un sipario che si riapre.

Ciao, Pippo

P.S. L’intervista è inedita ed è stata girata nel 2008. Un Pippo a 360 gradi mai visto.

— English Version —

17 years ago, in the quiet of home, you gave me a moment that I cherish.

‘I’d like you to give me a gift,’ you said with that captivating smile. ‘What?’ I asked curiously.

And you, with the warm voice of someone who knows how to speak to the soul: ‘Keep it for a far, far away day…’

Those words, Pippo, have become a promise. My promise to you.

Today, as the world bids you farewell, I only feel a goodbye.

Because something so bright cannot fade: it will return, in a hug, in a laugh, in a curtain that opens again.

Bye, Pippo

P.S.
The interview is unpublished and was filmed in 2008.
A 360-degree view of Goofy like never before.