Il mio 18esimo compleanno

Che ci crediate o no, oggi è il mio 18esimo compleanno…

Perché non riesco ad accettare gli anni che ho?

Assolutamente NO.

Non rinnego la mia età, non rinnego nessuno degli anni da me vissuti.

Non ho mai rincorso una età che non mi appartiene.

Ma per me, la mia data di nascita, o forse è meglio dire di “rinascita”, è stata quella in cui nella mia vita infelice è entrato Umberto Maria.

Ho vissuto una vita domestica e sentimentale estremamente miserabile e insoddisfacente.

Ed ero arrivata a fine corsa.

Non ce la facevo più a fingere di sorridere, a “dare, dare, dare” sperando di ricevere e scornandomi immancabilmente con l’ennesima delusione.

Oggi, quando ricevo email e messaggi da persone, uomini e donne, che sono depresse perché intrappolate in una relazione malata o priva di motivazione o piena di pericoli e non sanno come uscirne … la mia mente va indietro a 18 anni fa, e rabbrividisco.

Non è facile, lo ammetto, trovare l’Amore vero. E non capita sempre e a tutti.

A me è capitato.

Ho visto una “luce in fondo al tunnel” dell’oblio, e questa esatta frase l’ho detta addirittura in diretta a Pippo nella mia ultima apparizione a “Domenica In” nel 2006, esattamente 18 anni fa.
Umberto Maria mi ha guidato fuori da un passato devastante e oscuro e mi ha insegnato la gioia di vivere “no matter what”, il sorriso sincero e profondo nell’animo, il rispetto reciproco e la totale fiducia.

Sì, sì, oggi ho 64 anni, ma allo stesso tempo ho la giovinezza, la vitalità, l’esuberanza di un amore di “appena” 18 anni …

HP

— English Version —

Believe it or not, today is my 18th birthday…

Why can’t I accept the years I have?

Absolutely not.

I don’t deny my age, I don’t deny any of the years I’ve lived.

I have never chased an age that doesn’t belong to me.

But for me, my date of birth, or perhaps it is better to say “rebirth”, was the one in which Umberto Maria entered my unhappy life.

I have lived an extremely miserable and unsatisfying domestic and romantic life.

And I had reached the end of the race.

I couldn’t pretend to smile anymore, to “give, give, give” hoping to receive and invariably humiliating myself with yet another disappointment.

Today, when I receive emails and messages from people, men and women, who are depressed because they are trapped in a sick or unmotivated or dangerous relationship and don’t know how to get out of it… my mind goes back to 18 years ago, and I shudder.

It is not easy, I admit, finding true love. And it doesn’t always happen to everyone.

It happened to me.

I saw a “light at the end of the tunnel” of oblivion, and I even said this exact phrase live to Pippo in my last appearance on “Domenica In” in 2006, exactly 18 years ago.
Umberto Maria guided me out of a devastating and dark past and taught me the joy of living “no matter what”, the sincere and deep smile in the soul, mutual respect and total trust.

Yes, yes, today I am 64 years old, but at the same time I have the youth, the vitality, the exuberance of a love of “just” 18 years old…

HP