I love Hong Kong

Ngo Tsui Aoi Hong Kong che in cantonese significa “Io adoro Hong Kong”.

È una sincera dichiarazione d’amore per una città che mi ha affascinata sin da quando, bambina sulle ginocchia di mia zia Anita, ascoltavo i racconti dei suoi lunghi soggiorni in questa città dal fascino esotico.

HK non ha mezze misure. O la ami o la detesti.

La prima grande decisione quando ci arrivi è da che parte stare. Gli occidentali bianchi, amano vivere sull’isola. Per loro qualsiasi posto al di fuori dell’isola è Mainland China e lo guardano con uno snobismo peggiore di quello che i francesi hanno per il resto del mondo. Io che sono più snob degli snob ho scelto di vivere sulla terraferma a Tsim Sha Tsui dove risiedono i nuovi Tycoon cinesi (i nuovi super ricchi) mescolati ad una variopinto melting pot di razze e di etnie. Sembra di abitare a Chinatown nella mia San Francisco o in un grande Suk affollato giorno e notte dalle parti di Marrakech. Sull’isola vedi businessman in doppio petto e vestiti gessati, sulla terraferma il colore dei drappi di seta di indiani e pachistani che trafficano ogni genere di mercanzia e strade che odorano di sudore e di vita vissuta.

Ho sempre sofferto di agorafobia ed ho sempre temuto il contatto con la gente. Qui non mi capita mai. La prima spiegazione che mi sono data è l’ordine irreale che regna in ogni situazione di caos e di affollamento. A Roma o a Milano, bus e metro per me erano off limits. Qui mi sposto solo con lo Star ferry (il traghetto con congiunge l’isola alla terraferma) o con la MTR (la metropolitana) anche quando sono zeppi di gente. C’è un silenzio surreale tra le migliaia di persone che si accalcano al mattino per raggiungere gli uffici e alla sera per far ritorno a casa. Stranieri e cinesi, businessman e impiegati, ricchi e poveri, li vedi tutti chini sui loro gadget elettronici impegnati a leggere le mail o a testare l’ultima app. della Apple. Nessuno che alzi la voce, nessuno che litighi per il posto a sedere. Tutti rigorosamente British come si addice a una vecchia colonia inglese.

HK è al servizio di chi ci vive, di giorno e di notte. La posta è aperta sette giorni su sette e puoi anche pagare i bollettini durante l’arco di tutte le 24 ore, ogni giorno dell’anno, da 7eleven che è una sorta di bar o minimarket.

Le banche sono chiuse solo alla domenica. Per entrare non devo litigare con quelle odiose porte girevoli che mi obbligano a spogliarmi di tutto quello che ho di metallico addosso, compreso il mio inseparabile bracciale portafortuna!

Anche per questo Ngo Tsui Aoi Hong Kong.

— English Version —

Hong Kong

Ngo Tsui Aoi Hong Kong in cantonese means  “I adore Hong Kong“.

It is a sincere declaration of love for a city that has fascinated me since I was a little girl sitting on my Aunt Anita’s lap, listening to her tell me about her travels to the charming and exotic Orient …

HK does not have half-measures. Or you love it or you detest it.

The first major decision when you arrive here, is to decide on what side you want to be. The white Westerners love living on the island. Any other place is considered Mainand China and they look upon you and where you live with a snobbery only compared to how the French see the rest of the world. Me, being more snob than the snob, and my family, decided to live in Tsim Sha Tsui, where you can find anything from Chinese Tycoons (the new super wealthy), mixed in like a melting pot of races and ethnic groups. It seems like living in Chinatown in my beloved San Francisco or in a huge Suk, crowded day and night near Marrakech. On the island, you see businessmen in their double-breasted tailored suits, while here on the “mainland” you can also see fabulously coloured silks dresses, worn by women from Indian and Pakistan, witnessing their ways of selling and dealing everything immaginable. Certain side streets give you a whiff of sweat and odours of those who live thoroughly.

I have always suffered from agoraphobia and I have been petrified of coming into contact with people since I was little. Here is never happens. The first explanation is the absurd and unreal order everything is in, while roaming the chaotic overcrowded thoroughfare.

In Rome or Milan, buses and the subway were “off limits” for me. Here, I only move with the Star Ferry (a boat carrying passengers to & fro HK Island and Kowloon), or the MTR, (subway anyone)?! Even when they are jam packed with people, it is safe and clean. And, the fastest way to get around.

There is a surreal silence amongst the thousands, flocking every morning towards their offices and towards home in the evenings. Foreigners and Chinese, businessmen and workers, rich and the poor, you see them with their heads tilted down, in a trance with their electronic gadgets, reading emails, playing those ridiculous coloured ball games or trying out the newest Apple App. Nobody raises their voice, no fighting for a place to sit. Everyone, rigorously British, as you would in an old English Colony.

HK is at your service, for those who live here, day and night. The Post Office is open 7 days a week and you can pay any bill, 24 hours a day, 7 days a week. Where? Well, at 7eleven, a mini market, famous EVERYWHERE.

Banks are closed only on Sundays. Entering is not a “tour de force” where your enemy is the sliding door that obligates you to take off “anything” metallic that might be on you, including my ‘goodluck’ bracelet!

Also for this, Ngo Tsui Aoi Hong Kong.

HP 

I will be writing about this fascinating city of Hong Kong and what it has to offer regarding our favourite restaurants and exciting places to visit (children friendly, of course!!) …

HP