La voglia di cambiare ….

Fuori dai denti …..

Fin da quando ho iniziato la mia irripetibile carriera, non ho mai pensato che avrei “insistito”  per rimanere nel mondo dello spettacolo a dispetto dei “santi“, come molti artisti fanno ….  Sono sempre stata consapevole della mia età, e ho cercato di cogliere ogni volta quello che in quel momento poteva offrire …. e questa è la ragione per cui ho il massimo rispetto di me stessa …

Le cose che per noi sono importanti cambiano con il cambiare della nostra vita ….

A tredici anni pensavo solo alla danza classica ….. a trenta sognavo di cambiare il mondo ….

Ora voglio e desidero qualcosa di diverso … ho un marito che ADORO e nel quale ripongo una fiducia totale come mai mi è capitato in vita mia (non so per Voi, ma nella mia vita mi sono fidata di troppe persone e ora posso dire che non avrei dovuto fidarmi di nessuno) … e poi i miei gemelli. Mi piace vederli crescere sotto i miei occhi e non nelle mani di una nanny … mi fa sentire giovane e fresca mentre li ascolto e li ammiro … La prospettiva di un bimbo è innocente e ti aiuta ad apprezzare le cose più semplici ….

Sto scrivendo un libro … sulla mia vita, sulle persone che ho avuto il piacere e il dispiacere di incontrare … senza peli sulla lingua come è nel mio carattere …

Ho scelto di cercare un mio nuovo modo di essere e ho lasciato VOLUTAMENTE l’Italia per Hong Kong … Non sono scappata da nessuno e da nulla … Ma volevo dare un taglio netto al mio passato di ballerina e tv entertainer … Volevo qualcosa di non famigliare e avevo bisogno di rinvigorire la mia mente con altre esperienze di vita ….

Ho sempre ammirato Mina ….. Canta quando le va e se ne rimane al di fuori dei riflettori …. Non c’è nulla di più patetico di guardare un artista che si trascina ripetutamente e stancamente per il palcoscenico ….

È come quando si va a un ristorante e si ricevono porzioni gigantesche … Alla fine ci si sente sazi e disgustati … non avremmo forse preferito averne di meno e rimanere con un po’ di voglia ?!?

Sono così diversa dagli altri ?!?

Per me l’artista deve essere una spezia piccante … che ti rapisce e ti affascina … che ti mette “le farfalle nello stomaco” fino a farti venire il singhiozzo … ma che va presa a piccole dosi e mai per sempre ….

Ne devi sentire la mancanza per poterne gustare appieno nuovamente il sapore …

Troppa ipocrisia in Italia nei giudizi tra artisti, salvo poi abbandonarsi a critiche impietose off record.    

So che le mie parole non sono piaciute …. ma io sono diretta fino alla sfacciataggine, schietta fino alla irriverenza …. 

Ai “fan di altri”: L’amicizia è cosa rara, figuriamoci tra artisti … 

HP

— English Version —

Let’s get one thing straight here …. 

I have never intended on “insisting” and doing the entertainment business for my entire life, as many an artist does …. I am aware of my age and this is why I respect myself totally …

Circumstances that were once important, change with how our lives have transformed ….

When I was 13 years old, I thought only about Classical ballet …. At 30, well, I dreamed of improving the world ….

Now I have different values and want more …. as in a private life, a husband whom I ADORE and can blindly trust (a first for me, how about you?!) ….. I don’t know about any of you, but I have trusted a few people and now I know for a fact, that it was MUCH more, than one too many ….

And, then there are my twins. Watching them grow up in front of my eyes and not in the hands of a nanny …. It is refreshing at times when listening and admiring them … They have that innocent perspective and you realize what a delight such simple things are ….

And of course I am writing a book … about my life, the people who have raptured me and of course those who have been only a delusion …. Yes, I enjoy writing about my zest for life, often being outspoken, but this is how I am ….

I chose to pursue a new state of being and DELIBERATELY left Italy for Hong Kong …. I didn’t run away from anyone or anything …. I just wasn’t cut out to continue dancing/singing and being a television entertainer to the earth’s end …. I required something unfamiliar and needed to reinvigorate my brain ….

This is why I admire Mina …. She sings when she desires, but stays out of the limelight … There is nothing more pathetic than watching an artist drag on, instead of leaving an intriguing impression ….

It is like when you go to a restaurant and receive a humungous portion …. At times, you get full and feel bloated and …. in the end, honestly, wouldn’t you have preferred a trickle of that amount?! ….

Am I so different from the rest? ….

I desire, a particular piquant artist …. Someone that fascinates me …. who gives me those remarkable “butterflies in my stomach” feeling …. Little doses that never linger on ….

You have to yearn for something …. Feel the loss, then the cravings will reappear …. 

There is too much hypocrisy in Italy regarding artists and how they judge one another …… not counting those merciless ones done off record ….

Forgive my uprightness, but I am unswerving all the way to being cheeky …. and unreserved unconditionally becoming irreverent ….

Oh, another thing, “Fans of others” : A true friend is hard to come by, let alone between artists …. 

HP