Ho 65 anni

Ho 65 anni !!! 

Il tempo è un’emozione che si può vivere in lungo o in largo. 

Se lo si vive nel suo divenire, sempre uguale, dopo sessantacinque anni, si hanno sessantacinque anni. 

Se invece lo si vive, nella sua ampiezza per tutto quello che può dare in ciascun singolo istante, con alti e bassi, amando e facendosi amare, magari facendo pure qualche sciocchezza, allora dopo sessantacinque anni ne avremo molti di meno. 

Il guaio è che gli uomini studiano come allungare la vita, quando invece bisognerebbe allargarla. 

HPA

— English Version —

I’m 65!!!

Time is an emotion that can be lived far and wide.

If you live it in its becoming, always the same, after sixty-five years, you are sixty-five.

If instead you live it, in its breadth for all that it can give in each single instant, with ups and downs, loving and being loved, maybe even doing some foolish things, then after sixty-five years we will have many fewer.

The problem is that men study how to lengthen life, when instead we should broaden it.

HPA