Hong Kong oggi

Molti mi chiedono qual è la situazione a Hong Kong che non va confusa con la situazione in Cina dalla quale Hong Kong è divisa da un confine che attualmente è chiuso in entrata per chiunque non sia cittadino di Hong Kong.

Ammetto che faccio fatica a rispondere. C’è mai stata una vera emergenza a Hong Kong?

Possiamo considerare un’emergenza o addirittura una pandemia, 5480 casi totali nell’arco di 11 mesi e 108 morti in tutto?

Davvero questi numeri rappresentano un’emergenza per una città/stato con oltre 8 milioni di abitanti come Hong Kong?

E anche volendo non credere ai numeri (anche se me ne sfugge la ragione, ma si sa si crede sempre ai propri numeri e mai a quelli degli altri), bisogna prendere atto che non c’è mai stata nessuna struttura ospedaliera in affanno e mai nessun assalto al pronto soccorso.

Ho letto qualcuno dire che questo è il risultato dei provvedimenti adottati e del senso civico. Ma i numeri sono rimasti pressoché gli stessi prima e dopo i provvedimenti. Negli ultimi giorni i casi di persone positive non hanno superato i 12.

Ma ciononostante, i media e le autorità governative continuano a diffondere preoccupazione e allarmismo. 🤐

HPA

— English Version —

Many are asking me what is the situation in Hong Kong that should not be confused with the situation in China from which Hong Kong is divided by a border that is currently closed for entry to anyone who is not a Hong Kong citizen.

I admit that I find it hard to answer. Was there ever a real emergency in Hong Kong?

Can we consider an emergency or even a pandemic, 5480 total cases over 11 months and 108 deaths in all?

Do these numbers really represent an emergency for a city/state with over 8 million inhabitants like Hong Kong?

And even if you don’t want to believe these numbers (even if the reason escapes me, but as you know people always believe in thier own numbers and never in those of others), you have to acknowledge that there has never been any hospital in trouble and no assault on the emergency room.

I have read someone say that this is the result of the measures taken and the civic sense. But the numbers remained roughly the same before and after the measures.

In recent days, the cases of positive people have not exceeded 12.

Nonetheless, the media and government authorities continue to spread concern and alarmism.

HPA