Moltissimi mi chiedono perché non faremo il test per il Covid che il governo di Hong Kong renderà disponibile gratuitamente per tutti i cittadini (ora sembra dal 31 Agosto per due settimane).
Alcuni elementi per capire.
La decisione del governo nasce per il numero crescente di cittadini che negli ospedali pubblici chiedevano di fare il test ed erano costretti a pagare.
Il test sarà gratuito per due settimane per tutti quelli che ne faranno richiesta.
Si tratta pertanto della risposta a una richiesta di una parte della popolazione e non una decisione di tipo sanitario.
Per questa ragione è su base esclusivamente volontaria.
Il governo non ha ancora comunicato quale tipo di test sarà effettuato.
Indipendentemente dalle assicurazioni circa la NON conservazione dei dati relativi al DNA, esistono importanti implicazioni circa il rispetto della privacy che da queste parti (beh, in tutto il mondo a dire il vero) non sono da trascurare.
L’affidabilità dei test (a seconda del tipo) è messa in dubbio dalla presenza di un alto numero di falsi positivi.
Un test di massa di questo tipo ha efficacia solo nel caso in cui si sia in grado di “congelare” lo status quo.
Ma a Hong Kong (per fortuna) non c’è il lockdown e quindi chiunque, dopo aver fatto il test, può muoversi liberamente e ha la possibilità di venire in contatto con possibili infetti, inficiando il test appena fatto.
E infatti, nessuna decisione del governo è stata legata al risultato del test.
Nessuno di noi ha alcun sintomo (incrociamo le dita) e, come ribadito anche dalla Dr. Maria Van Kerkhove del WHO (Organismo Mondiale della Sanità), la trasmissione del virus da parte degli asintomatici è allo stato attuale un “big unknown” (un grande punto di domanda).
P.S. La foto è stata scattata al Dry Food Market (a Gennaio), ma non c’erano “pippistrelli” 😉 quindi posso stare tranquilla.
— English Version —
Many ask me why we will not take the test for Covid that the Hong Kong government will make available for free for all citizens (now it seems from August 31 for two weeks).
Some elements to understand.
The government’s decision stems from the growing number of citizens who asked to take the test in public hospitals and were forced to pay.
The test will be free for two weeks for all those who request it.
It is therefore a response to a request from a part of the population and not a medical decision.
For this reason it is on a purely voluntary basis.
The government has not yet communicated what type of testing will be carried out.
Regardless of the assurances about the NON-retention of DNA data, there are important implications for respecting privacy that in these parts (well, all over the world to be honest) should not be overlooked.
The reliability of the tests (depending on the type) is questioned by the presence of a high number of false positives.
A mass test of this type is only effective if one is able to “freeze” the status quo.
But here in Hong Kong there is no lockdown and therefore anyone, after taking the test, can move freely and has the possibility of coming into contact with possible infected, invalidating the test just done.
And indeed, no government decision was tied to the test result.
None of us have any symptoms (fingers crossed) and, as also reiterated by Dr. Maria Van Kerkhove of the WHO (World Health Organization), the transmission of the virus by asymptomatics is currently a “big unknown”.
P.S. The photo was taken at the Dry Food Market (in January), but there were no “bats” 😉 so I can rest assured.
HPA
No responses yet