Uno, nessuno duecentocinquantamila

Il record di Hong Kong è stato da primato fino all’inizio di Giugno.

Sia chiaro, ancor oggi i numeri, se paragonati a moltissimi altri paesi, sono ottimi.

Dall’inizio dell’epidemia si contano 22 decessi e 3000 casi. Ma qualcosa da Giugno è cambiato e ha obbligato le autorità ad adottare provvedimenti ai quali non eravamo abituati.

Palestre, club privati, cinema, piscine pubbliche e parchi sono chiusi. I ristoranti possono solo servire cibo da asporto.

La gente si chiede come sia possibile, visto che tutti indistintamente indossiamo le maschere da gennaio, rispettiamo le regole sul Social Distancing e tutti dimostrano un gran senso civico.

Allora, cosa è successo?

Poi si scopre che le regole per alcuni valgono meno che per altri.

Negli ultimi 4 mesi alcuni “privilegiati” sono stati esentati dall’obbligo di quarantena e del test di controllo.

Si tratta degli equipaggi delle navi, di quelli degli aerei, degli autisti dei camion in arrivo dalla Cina, dei General Manager e dei funzionari di importanti società quotate in borsa e non, e di tutti coloro che hanno ricevuto l’esenzione dal governo per motivi imprecisati.

Il totale è di 250.000 persone!

Nel mondo c’è solo un’uguaglianza di diritto, mai di fatto. 🤬

HPA

— English Version —

Hong Kong’s record was impeccable until early June.

Let me be clear, even today the numbers, if compared to many other countries, are excellent.

Since the beginning of the epidemic, there are 22 deaths and 3000 cases. But something has changed since June and has forced the authorities to take measures we were not used to.

Gyms, private clubs, cinemas, public swimming pools and parks are closed. Restaurants can only serve takeaway food.

People wonder how it is possible, since we have all worn masks since January, we respect the rules on Social Distancing and we all demonstrate a great sense of civic duty.

So what happened?

Then it turns out that the rules apply to some less than others.

In the last 4 months, some “privileged” have been exempted from the quarantine and control test obligation.

These are the crews of the ships, those of the planes, the drivers of the trucks arriving from China, the General Managers and officials of important listed and non-listed companies, and all those who have received exemption from the government for reasons unspecified.

The total is 250,000 people!

There is only equality in law in the world, never in fact. 🤬

HPA