La faccia della vecchiaia è un atto di verità

Cara @sonynapolitano …

Hai ragione, il mio viso e il mio corpo sono molto cambiati dai tempi di Cicale e Disco Bambina.

Sono molto cambiati anche da prima della mia ultima gravidanza a 50 anni.

Oggi di anni ne ho 60 e la bellezza della mia gioventù sicuramente non mi appartiene più.

Ma io, fin da principio, ho deciso che quella bellezza, non l’avrei inseguita a ogni costo, che non avrei cercato di imbrogliare il tempo ricorrendo alla chirurgia.

La faccia della vecchiaia è un atto di verità e di umiltà al tempo stesso.
È la consapevolezza che a renderci esseri unici è il nostro vissuto, non anonimi corpi di una bellezza stereotipata.

E credimi, non cambierei mai il mio “essere invecchiata” di oggi con la mia “bellezza” di ieri, perché oggi ho molto più da raccontare e ho una serenità che non ho mai avuto.

HPA

— English Version —

Dear @sonynapolitano …

You are perfectly right about the change of my face & body from the times of Cicale & Disco Bambina.

They have also changed from before my last pregnancy at 50 years old.

Today I am 60 & the beauty from when I was an adolescent is long gone.

Since Day 1, I decided never to chase that beauty, & that I wouldn’t try & cheat time, with plastic surgery.
An older face is an act of truth & humility at the same time.
It is also an awareness, that what makes each & every one of us unique, are our past experiences, and not anonymous bodies with a stereotyped beauty.

Believe you, me, I would never change my “aging” of today with yesterday’s “beauty”, because today I’ve so many a thing to talk about and, a serenity in which I never had before.

HPA