Asia shhh…..

Cara Asia Argento,

perdona la mia sincerità.

Se non vuoi accettare il giudizio da Selvaggia Lucarelli, accettalo almeno da chi ha calcato come ballerina con discreto successo per parecchi anni, palcoscenici, teatri e tv:

IL BALLO NON è IL TUO FORTE, anzi, per dirla alla Selvaggia, “balli proprio male e sei sgraziata“.

Non sarebbe un problema dal momento che non lo fai per professione, se non fosse che, partecipando ad un show proprio incentrato in una gara di ballo, hai implicitamente accettato di metterti in gioco. 

Non basta farsi condurre da un ballerino professionista, abbozzando qualche passo per ricevere l’applauso.

Né qualche ora passata in sala prove.

Suvvia, la Danza (come la Recitazione) è Arte, e appartiene a pochi.

Heather Parisi

— English Version —

Dear Asia Argento,

Please forgive my sincerity. 

If you don’t want to accept Selvaggia Lucarelli’s view and judgement, then accept it at least from someone who, as a dancer, with discreet success (yes, I am being facetious!) for many a year on the stage, in theatre and, on television: 

DANCE IS NOT YOUR FORTE, better still, to say it as Ms. Selvaggia, “you dance lousy and you are graceless“. (I would say uncouth.)

It wouldn’t be a problem, since it isn’t actually your profession, but in fact, you are participating on a television show that is focused on a dance competition, utterly accepting to play the part. 

Having a professional dancer guide you, sketching out little twirls and pirouettes, to receive informal “brownie points”, as in a bit of an applause, just isn’t enough.

And, not even a few hours in the rehearsal room, either.

Come on, Dance (as is Acting), is Art and, it doesn’t belong to many.

Heather Parisi