Cina
Ho viaggiato in Cina per tutti gli ultimi 10 anni e vivo a Hong Kong oramai da 5 anni … (anche se sembro ripetermi, incredibile, ma vero, capita ancora chi mi chiede “Dove vivi?“).
Raggiungere i posti più sperduti in macchina, in aereo o in treno, non è mai stato un problema.
Almeno fino a poco tempo fa ….
Ora, quello che potrebbe apparire il viaggio più semplice, ossia volare su Pechino o su Shanghai, è diventato un incubo. Le mie parole non potranno mai descrivere la frustrazione e l’incertezza che due voli così brevi (in fondo si tratta di poco più di due ore) mi hanno arrecato questa estate.
Chiunque viva da queste parti sa perfettamente di cosa sto parlando.
La mia fortuna è che i miei gemelli, Elizabeth e Dylan, hanno cominciato a volare dall’età di soli due mesi e sono irreprensibili di fronte a qualsiasi imprevisto ….. Ovunque sia andata, ho solo ricevuto complimenti per la loro straordinaria capacità di rimanere in “silenzio e praticamente invisibili”.
Nel loro zainetto da viaggio hanno tutto quello che per loro è indispensabile: il Samsung Note con i loro film preferiti (tra tutti, Mamma Mia e The Secret Garden) e un’infinità di snack preparati da me per soddisfare ogni esigenza di gola …..
Sono totalmente indipendenti e interagiscono da soli con il personale di bordo senza disdegnare di stringere amicizia con chi si trova a loro portata di sguardo …..
Il volo per Pechino è durato complessivamente 10 ore di cui solo due di volo effettivo. Il resto del tempo è trascorso sulla pista di Hong Kong in attesa del decollo e nell’aerea di parcheggio di un aeroporto vicino a Pechino, aspettando che la congestione di traffico aereo nella capitale finisse.
Ma non si tratta di un’eccezione !!! Questa è la regola di ogni giorno. Sarà il meteo, sarà lo spazio aereo gestito dai militari o la smisurata crescita del numero dei voli, sarà il tutto insieme, ma a me appare come un unico interminabile incubo.
Tre settimane dopo il volo per Shanghai si è rivelato, se possibilie, ancor più frustrante.
Cinque ore di ritardo alla partenza da Hong Kong e ben due ore di attesa sulla pista di Shanghai prima di trovare uno slot libero per il disimbarco. Totale 9 ore, again !!! Siamo arrivati in all’albergo alle 4 del mattino …..
Ma con mia grande meraviglia, in tutto questo disservizio, non ho sentito levarsi una sola voce di protesta …… Probabilmente è stata solo fortuna.
Una settimana fa a Hanzhou i passeggeri, frustrati per le infinite ore di attesa all’interno dell’ aereo, all’ annuncio della cancellazione del volo si sono rifiutati di scendere e vi sono rimasti per altre 6 ore !!!! Come dire, masochismo puro !!!!
HP
— English Version —
China
We have been travelling to China for the past 10 years and have been living here in Hong Kong for the last 5 … (I am repeating myself since people do OFTEN ask “Where do you live now?“) ….
Getting somewhere by car, train or even plane, has always been easy as pie.
Until now …
My wording will in no way come close to the ordeal we went thru this summer, when travelling from Hong Kong to Beijing and Shanghai.
I know that there are a lot of you who are on my same wave-length regarding this issue and anyone living here in China, will understand exactly what I am talking about …
Thank God our twins, Elizabeth and Dylan, have been on airplanes since they were 2 months old and are unwavering troopers … Everywhere they go, we are complimented on their ability to be “SILENT AND INVISIBLE”.
In their backpacks, they have their own Samsung Note with dozens of their favourite movies inside (Mamma Mia, The Secret Garden etc), goodies made especially by me for anything they desire. They are, in no way, shy when asking a flight attendant for another yoghurt or more fruit for breakfast, let alone asking for a glass of something to drink. They will pick up a conversation with anyone sitting near them …
Leaving for Beijing was pure agony and we were literally on the airplane for 10 hours, when it is only a 2 1/2 hour flight!! … Call it whatever you please from, “air traffic” …. “weather problems” …. “Military problems” …. “summer problems” ….
There were PROBLEMS …
We landed (after almost 6 hours of being prisoners on the runway in Hong Kong) at an airport 1 hour outside of Beijing. They said it was because of the rain, but you must know that it SNOWS in Beijing in the wintertime, so……………?!? …
After 1 hour of not understanding what our destiny was, the plane took off for Beijing and we arrived with an almost 8 hour delay …
Well, believe you, me, I thought I was ready for anything after that trip.
But the trauma we underwent next time around, was “Patience Torture” …
Shanghai was even more exhausting. Since they already knew that ALL FLIGHTS (besides the first 2 in the early morning) would be delayed, they let us lounge about at the airport, without a hint to “when and if” we would be departing. Arriving 1 hour prior and waiting 6 hours, for another 2 hour flight …. can begin to provoke your nerves.
I will cut to the chase …
Leaving at 10:30 pm (22:30) from HK, we arrived in Shanghai at 1:15 am (in the morning!!) AND, had to wait ON THE RUNWAY for another hour and a half, so we could “park” … Frustrating, I must say. I would have walked to the terminal!! … There wasn’t even 1 parking slot available for our plane, at 1:15 in the morning!!!! …
People were speechless at this point and I was imagining this happening in the United States and the consequences …
After 10 hours, we were sleep walking, enervated.
Arriving at 4:00 am in the morning to our hotel was like being in a foggy trance …
Bed, bed, bed was the only thing on our minds …
P.S. A week ago in Hangzhou, travellers held for hours on an airplane were furious when told the flight had been cancelled … Their reaction?! They refused to get OFF the plane for 6 hours … Pure masochism …
HP
No responses yet