Il prezzo di un ciclista ….

Mentre leggevo lo strillo del South China Morning Post questa mattina, non dico che mi ha preso un colpo, dal momento che vivendo qui conosco “usi e costumi”, ma da americana e anche non, devo ammettere lo shock …

Lo strillo: “Multato di HK$ 4,500 l’autista del van che ha causato la morte del cilcista inglese, ma assolto dall’accusa di guida pericolosa”  …..

Ecco fissato il prezzo della vita di un ciclista! Poco più di € 500 !!!!

Il Banker Colin Robertson aveva solamente 39 anni quando l’autista di un van, Lam Wing-sang, lo ha centrato in pieno causandone la morte. Stava in sella alla sua bicilcetta da corsa dalle parti di South Perimeter Road, vicino all’aeroporto e non indossava l’apposito abbigliamento “notturno” che riflette le luci ed è fluorescente, ma una tuta nera ….

Tanto è bastato per far sentenziare al giudice Debbie Ng Chung-yee della corte di Tsuen Wan che “l’imperizia nella guida e l’imprudenza della condotta del ciclista, hanno determinato il fatale incidente”.

Lam si è visto anche sospendere la patente per un anno …..

Credo che Hong Kong sia una delle poche città al mondo, Cina esclusa, dove i pedoni non hanno assolutamente l’ultima parola, anzi non ne hanno nessuna ….

Jaywalking a Hong Kong è una delle cose assolutamente da NON fare perchè pericolosissimo … Anche solo camminare sul ciglio della strada o ai margini del marciapiede può essere fatale …. e non sto esagerando affatto ….

HP 

— English Version —

Hong Kong, China

While reading this “screaming headline” in the South China Morning Post this morning, I was not caught off guard…..because I live here, but for other Americans and not, it might come as a shock ….

“Van driver fined HK$ 4,500 over death of British cyclist but cleared of dangerous driving” ….

So we now understand that a cyclist’s life is worth no more than 500 euro ….

Banker Colin Robertson was only 39 years old when a 55 year old van driver, Lam Wing-sang, collided into him, killing him. He was riding his bicycle along the South Perimeter Road near the Hong Kong Airport and didn’t have the proper “night ” clothing on.  He wasn’t wearing the reflective and fluorescent clothing but dark ones ….

As she sentenced Lam in Tsuen Wan Court, Magistrate Debbie Ng Chung-yee said, “The defendants careless driving behaviour and the deceased’s unwise cycling on that road … led to the misfortune.” 

Lam also had his license suspended for one year ….

I believe that Hong Kong is one of the few cities, where pedestrians do NOT have the last word, they actually have no word at all ….

Jaywalking is one of the most dangerous things to do here and, just simply walking down a normal street, even on a sidewalk, can become hazardous …. I am not pulling your leg here, I am as sincere as can be ….

HP