Riyadh
Il consiglio supremo del Regno Saudita ha suggerito al governo di togliere il bando alla guida delle auto per le donne ….
Con alcune limitazioni ……
Le donne non possono essere al volante dopo le 8 della sera e non possono essere truccate quando guidano.
La guida è consentita solo alle donne oltre i 30 anni (spiegatemi il perchè !!) … Tuttavia è necessario il permesso di un parente maschio, di solito il marito o il padre, ma in mancanza anche il fratello o il figlio ( mio Dio !!) …
Il divieto per le donne di guidare, unico al mondo, è imposto dal clero musulmano ultraconservatore del regno, che sostiene che le donne alla guida ispirano “licenziosità” ….
E queste concessioni, credetemi, rappresentano una svolta epocale ….
HP
— English Version —
Riyadh
The Saudi King’s advisory council has recommended that the government lift it’s ban on “women drivers” …
Women must be off the road by 8pm and cannot wear make-up behind the wheel.
And, you must know, that it is only for women over 30 years of age (why, you tell me?!) … They also need permission from a male relative – usually a husband or Father, but lacking those of a brother or son … (my goodness…) …
The driving ban, which is unique in the world (and, especially in this day and age), is imposed because the kingdom’s ultraconservative Muslim clerics say “licentiousness” will spread if women drive …
But, it is still a startling shift, right …
HP
No responses yet