Lo so che può sembrare strano, ma credetemi, quando capita che qualcuno garbatamente mi faccia la più banale delle domande, inorridisco e …. a volte mento spudoratamente.
“Come stai? … o ….. Come va?”
Durante i miei primi anni in Italia, dicevo la verità, tutta la verità e nient’altro che la verità …. sono sempre stata troppo schietta per non dire quello che davvero pensavo … (e spesso si è rivelato un terribile errore) …
Ma ho imparato che se ti trovi davanti a una persona fastidiosamente insoddisfatta, non ti devi aprire affatto. Ci sono persone che proprio a causa delle proprie frustazioni, godono delle disgrazie altrui e non aspettano altro che ricordarvelo. Non sono tutti ovviamente, ma ne ho incontrati parecchi nel corso della mia vita.
Così ho imparato a non dire frasi del tipo “Ho dormito terribilmente…” o “Non ho chiuso occhio per ripassare il copione” o, peggio ancora “Sto di m…“.
Mai, ripeto, mai dire come vi sentite davvero, perchè potreste sentirvi rispondere “Sembri propri una chiavica“….. a me è successo !! E in quei momenti non è quello che vorreste sentirvi dire.
Ma se gli occhi di chi ve lo chiede sono sinceri, non giratevi d’altra parte come se niente fosse … date e cercate conforto e complicità.
HP
— English Version —
I know that this might sound strange but believe me, you…when at times a painstaking person asks you this most trivial question, I cringe. And, I occasionally lie.
“How are you?” …..
Well, I used to answer (while living my first years in Italy), the truth, the whole truth and nothing but the truth …. I have always been too blunt and said exactly what I was thinking …(an error, unfortunately!!) …
But, I caught on, that when you are confronted by an annoyingly insecure person….remember not to always open up. Human beings, at times, are not consistently satisfied and they don’t want you to be either. Well, not all people, but I have had my “encounters of a third kind” ….
I learned to not, without fail, let on to my emotional state and say, “Oh, I slept terribly…” or “I was up all night repassing over and over the script” or even better yet, “I feel like shit.” …
Never, and I say never, say…………………………what you truly feel, because that louse looking straight at you will respond, “You do look awful.” …
On second thought … although eyes tell our genuine feelings, if by any chance you are concerned about the person in front of you and you know that they are desperate … don’t walk away, but confort them and persuade them to give voice …
HP
No responses yet