Vorrei raccontarvi cosa mi è successo giovedì 27 marzo qui ad Hong Kong: ero piuttosto scettico se divulgare questo fatto realmente accaduto oppure evitare, alla fine ho deciso di renderlo pubblico…
Intorno alle 7,30 del mattino esco con mia figlia per andare a scuola e, appena fuori dal garage del palazzo, vengo tamponato da una macchina: alla guida riconosco una signora che abita nella mia stessa scala…
Scendiamo entrambi dalle rispettive auto e, dopo aver constatato il danno, lei si avvicina a me molto dispiaciuta del fatto e mi chiede: cheque or cash???
Io, non avendo ancora mai vissuto in prima persona qui un’esperienza simile, rimango un po’ perplesso e le dico di voler far valutare il danno prima di ogni cosa…
Ci scambiamo i rispettivi numeri di telefono, facciamo qualche foto, ci salutiamo: ognuno per la propria strada…
Verso le 9:30 contatto un carrozziere, gli mando le foto via WhatsApp e gli chiedo un preventivo…
Dopo poco, la tipa mi scrive, sempre su WhatsApp, e mi comunica che il suo meccanico dopo aver visto le foto avrebbe riparato il danno per 2,000 HKD…
Allora io le rispondo e le dico che sto ancora aspettanto il prenventivo dal mio…
Prima di pranzo, mi arriva il preventivo scritto su carta intestata, sempre via WhatsApp, dal mio carrozziere: mi chiede 3,000 HKD…
Lo giro alla signora che praticamente in tempo reale mi chiede un’altra volta: cheque or cash???
Le dico che va benissimo un assegno…
Mi replica: te lo lascio nella buca delle lettere…
La sera, intorno alle 20, rientro a casa, passo per la buca delle lettere e trovo un pacchetto di cioccolatini, l’assegno ed un bigliettino di scuse: incredulo, le scrivo subito due righe per ringraziarla…
Ho voluto raccontare questa storiella perché quelli che mi conoscono sanno che sto vivendo un “dramma” italiano da oltre 5 anni: forse più che un dramma dovrei dire una “farsa”…
A Napoli, il 1° gennaio del 2009, un autobus di linea ha distrutto completamente la mia auto, regolarmente parcheggiata, che ho dovuto poi rottamare…
Sono trascorsi oltre 5 anni e sono ancora in causa con l’assicurazione che non vuole risarcirmi il danno…
Immaginate cosa ho provato giovedì sera quando ho visto l’assegno ed i cioccolatini nella buca della posta: erano trascorse poco più di 12 ore dal sinistro ed era già tutto finito…
Un caro saluto da HK…
dario schianchi
— English Version —
I would like to tell you what happened Thursday, March 27th, 2014 here in Hong Kong: I was rather sceptical if I should spread this fact that actually happened or avoid it altogether….in the end I decided to make it public…
Around 7:30 am one morning, I was taking my daughter to school and the moment I was outside of the garage of our building, I was rammed into by another car: a woman from our same floor and same building, was the driver…
We both got out of our cars and after analysing all of the damages, she came next to me, very upset about what had just happened, and asks: cheque or cash???
I had never experienced such a thing yet, while living here in Hong Kong. I was perplexed and said that I would like to find out an estimation before making any other decision…
We exchanged phone numbers, took a few photos, and said goodbye: each one going to their destination.
At around 9:30 am I got ahold of the Auto Repair Shop, and I sent the photos that I took via WhatsApp, asking for an appraisal…
After a little while, the woman writes to me, on WhatsApp, communicating that her mechanic after seeing the photos, would charge HK$ 2,000 to repair…
I respond to her, saying that I am still waiting for mine to give me his…
Before lunch, I receive a written evaluation from my Auto Repair on their stationary, (yes, we are still on WhatsApp), asking for: HK$ 3,000…
I send it on to the woman and in no time whatsoever, she asks me another time: cheque or cash???
I respond that a cheque would be fine…
She replys saying: I will leave it in your mailbox…
That night, around 8:00 pm, I return home, and passing by to pick up my mail, I find a box of Chocolates, a cheque and a note saying how sorry she is…in awe, I respond, thanking her…
I wanted to tell you this little story because the people that really know me, are aware of an Italian “living nightmare” that I have been living for the past 5 years: maybe more of a “farse” in my honest words…
In Naples, January 1st, 2009, a public bus completed destroyed my car, which I would like to add, was legally parked. It was so badly demolished that I had it taken to the Scrapyard…
Well, 5 years have gone by and I am still in a law-suit with the insurance company that refuses to pay the damages…
Just try to think of what I was feeling last Thursday evening when I saw the cheque and Chocolates in my mailbox: only 12 hours had gone by and everything had been resolved…
A sincere hello from Hong Kong…
Dario Schianchi
No responses yet