Sappiamo tutti come i giapponesi siano fissati con il design della toilet.

Chi di voi non ha avuto l’esperienza della SUPER TOILET giapponese che ti consente di non usare per nulla le mani?

Il sedile è scaldato per darti comfort. C’è la musica che esce da sotto per “coprire” i rumori inopportuni. Un getto d’acqua fisso o “ondulante” di intensità regolabile, sopperisce all’uso del bidet. Un getto di aria calda provvede ad asciugare e … per ultimo …. la toilet decide autonomamente quando è il caso di sciacquare, togliendoti dall’imbarazzo ….

Inutile dire che il coperchio si chiude automaticamente quando te ne vai ….

Le ho provate a Tokyo (e a Macau) e ne sono innamorata !!!! Lo so che è un argomento “intimo” …. ma in Giappone fa parte della loro cultura e a Chiba hanno realizzato addirittura quella della foto ad opera del famoso architetto Sou Fujimoto.

Si tratta di uno dei suoi progetti preferiti: la “Toilet Naturale” con la vista sul giardino di Itabu Station.

Ama sorridendo dire che ” è stato un progetto divertente!  La richiesta era per un toilet pubblica in un posto che assomiglia a un campo naturale. Era interessante perchè era al tempo stesso privata e pubblica.”

Non fa per me ….. non ci andrei mai …. neppure per vedere qualcun altro che si “rilassa” ….

E voi … ?!

HP 

 

— English Version —

 

We all know how fascinated the Japanese are with toilet designs.

Who of you, hasn’t had the experience of the SUPER TOILET, which consists of not using your hands whatsoever: a heated seat, music, a built-in bidet with 2 to 3 different varieties of your choice to wash you, an intimate dryer and last, but certainly not least, the magical flushing system…..? Yes, it decides when to flush! Oh, and let’s not forget that the lid closes automatically, when you arise ….

I had this awesome aquaintence in Tokyo (and in Macau, of course!!) and it is bewildering!!! I know, I know, this could seem like a very intimate subject to talk about….. but in Chiba, Japan, there is a quirky project by the awarding-winning Japanese architect, Sou Fujimoto.

One of Sou Fujimoto’s favourite projects is a “Nature Toilet” within the landscape garden next to Itabu Station.

He said with a laugh, “That was a funny project! The requirement was for a public toilet on a site that looked like a natural field. A public toilet is interesting because it is both very private and public at the same time.”

I am very “private” and sincerely would never even go near a toilet of the sort….not even to see, for curiousity, anybody “relieving themselves” …..

You ….. ?!

HP

#

No responses yet

Leave a Reply