Beh, da dove cominciare ?!
Voglio ringraziare dal profondo del mio cuore tutti, e sono tantissimi, quanti hanno voluto farmi gli auguri di Buon Compleanno a gennaio…. sì perchè il mio compleanno è il 27 di gennaio … e quest’anno è stato incredibile !!
Oltre ai Twitter-ers … c’è un sacco di gente che mi ha fatto la sorpresa di un dolce pensiero dedicato a me in quel giorno speciale.
Sono rimasta commossa e affascinata dalle vostre parole. Emails, Whatsapp e naturalmente i più tradizionali sms e le lettere scritte a mano.
Ho trascorso il mio compleanno a Cortina d’Ampezzo, tra le Dolomiti.
Devo ammettere che per una volta all’anno è un sogno essere accarezzati dal freddo pungente della montagna, soprattutto ora che vivo nell’umida Hong Kong.
Ho pranzato in una baita al passo Giau e ho mangiato uno dei miei piatti preferiti al mondo …. i deliziosi Casunziei, una sorta di raviolo con il ripieno di purè di rapa rossa e formaggio caprino ….. Non avete idea, la bontà !! I semi di papavero sparsi sopra li rendono croccanti …. mi viene ancora adesso l’acquolina in bocca a pensarci ….
Una giornata incredibile, piena di neve !!
Già durante le vacanze natalizie, Cortina era stata letteralmente sepolta dalla neve e al buio per tre giorni.
Ci siamo andati vicino anche questa volta ….. non ci pensiamo mai a quanto sarebbe difficile la vita al buio e al freddo …. a me spaventa terribilmente ….
HP
— English Version —
Well, where am I to begin?!
I would like to thank from the bottom of my heart all of the “Happy Birthday” wishes that I received in January…Yes, for those of you who didn’t know of it, my birthday was January 27th….and it was a riot!!!
Besides the Twitter-ers …. there were many other people surprising me and expressing their thoughts with me on that very special day.
I am thrilled and speechless by your caring words. Emails, WhatsAPP and of course, the old fashioned text messages and handwritten letters, made me teary eyed.
I was far away with my loved ones, in Cortina D’Ampezzo, the gorgeous legendary little town which is in the middle of the bitterly cold, fleecy-white mountains.
I must admit that once a year it is a dream to feel the frosty coldness upon my face, since we live in the humid and scorching Hong Kong.
On that day, we went to a quaint “baita”, and I ate one of my most favourite meals in the entire world ….. the most delicious Casunziei, which are a sort of Ravioli with puréed beets centered within AND another Ravioli with Caprino cheese whipped inside …..OMG, you have no idea. The poppy seeds sprinkled all over are deliciously crunchy making everything mouth-watering …
Having the time of my life we were almost snowed in!!
You must know that during the Christmas holidays our relatives were literally prisoners in their own home with Cortina and many other little mountain towns living a BLACK OUT. Yes, no electricity for 3 days in the middle of a harsh winter.
…….we never think about it since we are so spoiled in life, but living without light and heat in a wintery place or anywhere at this point, is uncomfortable and rather scary.
HP
No responses yet