Dire che la sensazione esatta che ho provato guardando il cielo, è stata quella di “vivere all’interno di un’ostrica”, non rende appieno l’idea ….
La fredda brezza sul mio viso, sulle orecche e sulle mani è stata per me una prima. Più pungente che a Cortina d’Ampezzo, una delle mie località preferite in montagna …..
Il contrasto tra il grigiore di un inquinamento atmosferico insopportabile e l’umanità della gente di strada mi ha ricordato l’ostrica, tanto brutta fuori quanto bella e preziosa al suo interno …
Quest’uomo, con il suo sorriso sdentato e i suoi occhi sognanti, ha fatto la mia giornata …..
HP
— English Version —
To say the exact feeling of looking at the sky, was like “living inside an oyster”, would be an understatement ….
The ice cold breeze that snapped at my face, ears and hands was a first. It was crispier than Cortina D’Ampezzo, one of my favourite Italian mountain towns ….
The contrast between a filthy grey atmosphere created by an unbearable pollution and the humaneness of the Chinese people on the streets, made me remember how ugly an oyster is on the outside when on the inside, it is beautiful and a treasure ….
This man, with his toothless smile and beaming eyes, made my day ….
HP
No responses yet