Il vero specchio dell’Italia

Lo ha detto Aldo Grasso nella sua rubrica “TeleVisioni”, …….. “”Ballando con le stelle” è il vero specchio dell’Italia” ….  

…. un varietà che fa parlare di sè per un toupée, per litigate e per cadute, e nel quale non esiste il confine tra il vero, il verosimile o il presunto ……   

…. sembra di leggere il canovaccio di una soap opera in cui anche il colpo di scena più inaspettato è comunque prevedibile……

…. tutto è sacrificato sull’altare della spasmodica ricerca dell’audience ….  

…. e lo spettatore si beve ogni storia senza alcuna indignazione ….. esattamente come accade con tutto il resto in Italia ….

….. “La radiografia di un paese” dice ancora Aldo Grasso ……..  

E non c’è da stare allegri ……

HP 

— English Version —

Aldo Grasso said it in his colomn on his show “TeleVisioni“, ….. “”Ballando con le Stelle” is the true mirror of Italy”….

A variety show that is talked about thanks to a toupèe (yes, a damn ugly hair piece), nasty bickering and for clumsy ungraceful stumblers …. inwhich there is no existence between the true, the likely or the presumed ….

It seems like we are reading the plot of a soap opera awaiting the most unexpected twist, which is anyway, at least in this case, predictable ….. 

Everything is sacrificed on the altar for the jerky scrutiny of the audience ….

And the television-viewer drinks it up, believing each and every story without an ounce of outrage at the teasing sight …. exactly how everything else is happening in Italy ….

…. ” An x-ray of a country” Aldo Grasso continues on …..

…. and I truly admit, that there is nothing to be happy about ….

HP