Il sorriso dopo l’uragano ….

Hong Kong, September 17, 2018

Il sorriso dopo l’uragano ..

La bellezza dei bimbi sta nella loro semplicità.

Nella facilità con cui passano dal terrore alla gioia, voltando pagina senza esitazioni.

È difficile descrivere lo stato d’animo di Elizabeth e Dylan durante il passaggio di Mangkhut, ieri.

Dopo 8 anni vissuti a Hong Kong, i tifoni finiscono con il far parte della tua vita e ti abitui a conviverci.

Ma Mangkhut era annunciato come il più terribile nella storia di Hong Kong. E purtroppo non ha tradito le attese.

Elizabeth l’ha aspettato tutta la notte precedente. Diceva che voleva essere preparata.

Dall’alto del grattacielo della nostra casa, abbiamo osservato la città resistere alla straordinaria furia del vento.

Abbiamo visto i lampadari del soggiorno dondolare, segno inequivocabile che l’intero palazzo si piegava alla forza dell’uragano, senza tuttavia spezzarsi.

Siamo stati fortunati. Gran parte delle finestre dei grattacieli circostanti sono andate in frantumi. Alcuni infissi volavano in aria pericolosamente vicini alle nostre finestre, altri sono finiti nella piscina.

Intere zone di Hong Kong sono finite sotto acqua, alcune case nelle zone adiacenti al mare, sono distrutte.

È stato uno spettacolo tremendo.

È successo di domenica; e per la gente di Hong Kong, non è casuale. Il lunedì si deve tornare al business.

E infatti già oggi la città ha ripreso una “apparente” vita normale, senza commiserarsi troppo e dedicandosi a ricostruire.

E per i bimbi, quale miglior rimedio di una visita a un centro dedicato alla cura e alla bellezza degli animali?

HPA

— English Version —

Hong Kong, September 17^th, 2018

Children are unparalleled and phenomenal with their mental elasticity.

They pass from one moment of terror, to joy, within minutes, as if turning the page of a book.

It isn’t easy explaining Elizabeth and Dylan’s mood during Mangkhut’s voyage yesterday.

After 8 years of living in Hong Kong, Typhoons are not something out of the extraordinary….as in, we are totally used to them.

But Mangkhut was already becoming famous, as it was announced that it would be the most dangerous in the history of Hong Kong, travelling towards us with winds up to 230 km. And, unfortunately, it didn’t deceive what we were waiting for.

Elizabeth was awake the entire night before, and started pacing around our home from 6:00 am onwards, saying that she wanted to be “prepared”.

As we observed the view from our high building, looking out the window, we saw our city resisting the terrifying fury of most winds. Our chandeliers were swaying back and forth, which meant that our entire building was shaking at times, defending itself from the hurricane’s force, without, bending.

We were extremely fortunate. Most of the windows surrounding our building, broke into pieces and started flying near our windows, and some flew directly into our swimming pool.

Neighborhoods all over Hong Kong were flooded, and many of them near the ocean were destroyed. It was a tremendous spectacle.

It happened on a Sunday, and for the people of Hong Kong, that wasn’t a random choice. Monday is a new workday and people want to go about with their business.

In fact, already today, it seemed, believe it or not, a “normal” day of life, without complaining and dedicating themselves to rebuilding the broken parts of the city.

And, for the children, with all schools being closed, which is a better remedy than a visit to a new Animal Spa Veterinarian Centre?

HPA